Carnet de Palestine

Welcome in Palestine ! Bienvenue sur ces pages...

Salaam ! Bonjour ! Marhaba !

 

Nous sommes trois artistes voyageurs : un photographe (Marc Abel), une écrivaine (Véronique Massenot) et un dessinateur-illustrateur-carnettiste (Bruno Pilorget). Ce carnet raconte le voyage que nous avons fait du 14 au 30 octobre 2009, dans le cadre d'un échange artistique franco-palestinien entre les Centres Culturels Français sur place et la Biennale du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand.

 

Nous sommes partis dans l'idée de  faire le portrait d'une Palestine méconnue, vécue et racontée par les Palestiniens eux-mêmes... Et ceux-ci se sentent si peu reconnus, ont tant besoin d'être écoutés, qu'il nous fut très facile de les rencontrer.

Nous étions venus avec une exposition de nos travaux précédents (la Tasmanie pour Marc, Mayotte pour Véronique et la Palestine - déjà ! - pour Bruno) qui voyageait de CCF en CCF, depuis Hébron jusqu'à Naplouse, en passant par Gaza et Ramallah. Aussi, les vernissages furent l'occasion de nos premières rencontres et ensuite, les choses, les contacts, les "amis d'amis" s'enchaînaient très vite... nous n'avons pas chômé !

De retour en France, nous avons pu montrer une (petite) partie de ce (gros) travail sous la forme d'une (grande) exposition intitulée Paroles et Portraits de Palestiniens, lors de la Biennale de Clermont-Ferrand, où nous étions invités en compagnie de deux artistes palestiniens.

 

Vous avez été nombreux à suivre notre périple, au jour le jour, grâce à ce blog - vos commentaires en témoignent... comme vos confidences durant la Biennale ! Nous vous invitons à le relire aujourd'hui, enrichi de meilleures images : les dessins de Bruno, que nous photographions chaque jour, ont été scannés au retour pour préparer l'exposition et la qualité s'en ressent vraiment ! Le reste (textes et photos) n'a pas bougé : le témoignage est intact, nous y tenons.

 

Aussi, si vous arrivez seulement, nous vous invitons à prendre le temps de (re)faire tout le voyage à nos côtés dans le "sens de la marche" - c'est à dire... à l'envers ! Commencez, s'il vous plaît, par la première note publiée, celle qui est tout en bas. (Voir la liste numérotée des notes dans la colonne de droite.) Ainsi vous nous accompagnerez pas à pas, sur le chemin des rencontres et des émotions...

 

Nous adressons tous nos remerciements au Consulat de France à Jérusalem, au réseau des CCF des Territoires Palestiniens et à Michel Renaud (de la Biennale) sans qui ce voyage n'aurait pu se faire. Un grand merci aussi à Chantal Abu Eisheh et sa famille pour leur accueil formidable. Merci à nos nouveaux amis palestiniens, auxquels nous pensons très souvent. Merci, enfin, à Coralyne et Anaïs, qui ont su faire un lien efficace entre notre blog et le site de la Biennale.

 

Post-Scriptum : c'est moi, Véronique, l'écrivaine (et serial-blogueuse !) qui ai tenu ce carnet chaque jour, dès qu'une connection WIFI tombée du ciel me le permettait. Jonglant avec les images de mes deux complices (plus quelques unes de mes propres photos, moins réussies que celles de Marc !) et mes notes, mes sentiments, mes mots... j'ai tenté de vous faire partager ce que nous vivions, simplement. J'espère que cela vous aura plu, vous plaira... Bonne lecture à vous, bon voyage !

 

 

 


Commentaires
(2) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
Publié à 18:17, le 20.11.2009, Ramallah
Mots clefs : CCFbiennale de Clermont-Ferrandcarnet de voyageauteurblog


25. Salaam Palestine ! à la Biennale du Carnet de Voyage...

Enfin, nous y voilà !

Cette fameuse « Biennale du Carnet de Voyage » de Clermont-Ferrand était devenue notre point de mire unique depuis notre retour en France. Nous avions 10 jours pour choisir parmi nos notes, nos dessins, nos photographies... ce que nous voulions montrer au public, puis concevoir une grande exposition sur 9 panneaux.

Ce fut un véritable marathon ! À peine rentrés de nos 17 jours de voyage, nous avons enchainé les heures et nous sommes lancés, sans filet, dans l'art de la mise en page... dont nous ignorions presque tout jusque-là. Nos nuits ont été courtes, le téléphone et les services de messageries électroniques ont frôlé la surchauffe et notre matière grise a donné tout ce qu'elle pouvait jusqu'au dernier moment...

Mais aujourd'hui, pas de regret ! Le résultat est là : de très nombreux visiteurs, intéressés, attentifs, curieux... et beaucoup, beaucoup d'échanges. Pour nous, quelle récompense !

 

 

Merci à vous qui êtes venus nous rencontrer, soit à la bibliothèque de Riom, soit sur notre stand à Clermont-Ferrand... ou même aux deux ;-) ! Ce fut un grand plaisir pour nous de pouvoir vous faire partager nos impressions de voyageurs, nos émotions, nos colères, nos espoirs...

 

 

Merci de votre intérêt pour les Palestiniens, à travers celui pour notre travail...

 

Bibliothèques, médiathèques, associations, salons, centres culturels... si notre exposition vous intéresse, nous la louons : carnetdepalestine@laposte.net.


Commentaires
(3) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
Publié à 15:57, le 18.11.2009, Clermont-Ferrand
Mots clefs : bibliothèque de Riomrencontre publiquebiennale de Clermont-Ferrandcarnet de voyageExposition


22. Juste un petit mot...

...pour vous dire que nous sommes bien rentrés en France - il y a trois heures à peine ! - après une seconde journée à Naplouse, une dernière à Ramallah et un moment (très désagréable) à l'aéroport de Tel Aviv.

 


 

Par bonheur on nous attendait à Roissy... et avec le sourire ! Brigitte Bessot, responsable des bibliothèques de Riom, était là pour réceptionner notre exposition itinérante (à peine décrochée de Naplouse !) et quelques objets glanés ça-et-là au cours de notre séjour - le tout étant destiné à être exposé à Riom jusqu'au 14 novembre ! (Notez qu'une rencontre publique est prévue le vendredi 13 à 18 h...)

 

Quelques notes viendront bientôt compléter ce carnet, en attendant l'ouverture de la 10ème Biennale du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand, où nous exposerons les 13, 14 et 15 novembre prochains - venez nombreux !

 

PS : Merci de votre grande fidélité. Lire vos petits messages et commentaires depuis là-bas était, pour nous, un  vrai bonheur ! :-)


Commentaires
(0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
Publié à 14:51, le 30.10.2009, Aéroport de Paris - Roissy Charles-de-Gaulle
Mots clefs : bibliothèque de Riomrencontre publiquebiennale de Clermont-FerrandExposition


2. Clermont-Ferrand via Ramallah

En novembre prochain aura lieu la 10ème édition de la Biennale du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand, grand rendez-vous annuel des artistes voyageurs.

L'un de ses thèmes phares sera "les carnets du bassin méditerranéen" avec un focus sur la Palestine. Dans le cadre de l'échange qui nous conduira bientôt à Ramallah, deux artistes palestiniens feront le chemin dans l'autre sens pour venir exposer leur travail, en regard du nôtre, à la Biennale : Muhammed Muhesein (photographe) et Sa'ed Karazon (poète et musicien).

 

Si vous souhaitez en savoir un peu plus, nous vous invitons à explorer le programme, riche et foisonnant, de l'événement (en cliquant sur l'affiche) et vous donnons rendez-vous les 13, 14 et 15 novembre 2009 au Polydôme de Clermont-Ferrand pour un très grand voyage, artistique et humain !

 


Commentaires
(1) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
Publié à 09:01, le 1.10.2009,
Mots clefs : invités palestiniensbiennale de Clermont-Ferrandcarnet de voyageExposition


1. Mais qui tient ce carnet ?

Nous sommes trois artistes voyageurs. Une fille et deux gars, une Bourguignonne et deux Bretons. Une écrivaine, un photographe et un dessinateur-illustrateur-carnettiste...

 

En effet, déjà venu en Palestine l'année dernière, dans le cadre de Lire en Fête, Bruno Pilorget est à l'initiative de cet échange artistique franco-palestinien entre les Centres culturels français et la Biennale du carnet de voyage de Clermont-Ferrand.

 

Marc Abel est photographe. Il n'est jamais allé en Palestine... mais rentre tout juste d'Australie. Découvrez (un petit morceau de) son univers ici : http://abelaustralie.uniterre.com

 

Véronique Massenot est l'auteure d'un roman, très documenté, qui se déroule en Palestine : Soliman le Pacifique (Journal d'un enfant dans l'Intifada) publié au Livre de Poche Jeunesse.

 

 

 


Commentaires
(2) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
Publié à 09:26, le 30.09.2009,
Mots clefs : les auteursbiennale de Clermont-Ferrandcarnet de voyage


Qui écrit ?


Trois artistes voyageurs partis dans le cadre d'un échange artistique franco-palestinien entre les Centres culturels français sur place et le Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand.

Menu

Accueil
Notre itinéraire

Articles

Palestine... le retour ! :-)
Salaam Palestine ! [PRESSE]
Salaam Palestine ! [RADIO] (2)
Salaam Palestine ! [RADIO]
Salaam Palestine ! [VIDEO]
Salaam Palestine ! [VERY GOOD NEWS]
Salaam Palestine ! [NEWS]
Salaam Palestine ! [Bande Annonce]
Bientôt en librairie ! :-)
Welcome in Palestine ! Bienvenue sur ces pages...
25. Salaam Palestine ! à la Biennale du Carnet de Voyage...
24. Petits morceaux d'ambiance (2)
23. Petits morceaux d'ambiance...
22. Juste un petit mot...
21. Le blues de Naplouse
20. Go in Peace
19. Suha la prisonnière
18. Sur la route... mais laquelle ?
17. Nous n'irons pas à Gaza...
16. We refuse to be enemies
15. Joséphine de Jérusalem
14. Monsieur Jabre
13. Juste quelques images...
12. Maiyasa
11. Un lundi à la campagne
10. Un dimanche à Hébron
8. Chez Ghassan (suite)
9. Welcome to the Herbawi Home Center !
7. Chez Ghassan
6. Vernissage à Hébron
5. Salaam Ramallah !
4. Bethléem via l'Île aux Moines
3. Trois départs, dont un retour...
2. Clermont-Ferrand via Ramallah
1. Mais qui tient ce carnet ?